寄友
溪月知相忆，江云约共吟。
夜船书一纸，飞过赤枫林。
夜船书一纸，飞过赤枫林。
溪头明月知晓你我相互思念，江上白云相约我们一同吟哦寄情。
夜晚航船载着我写就的一纸书信，轻快飞过那片火红的枫林送到你身旁。
译文
收起注释
收起- 共吟一同吟诗吟咏，指共赏景致、唱和诗作。
- 一纸这里指一封写好的书信。
- 赤枫林秋日经霜变红的枫林，此处代指友人所居之处。
赏析
展开
这是一首凝练含蓄的五言怀人绝句，短短二十字，把相思写得灵动婉转，余味悠长。
开篇最妙在移情于景的手法：诗人不直说自己思念友人，反而说“溪月知相忆，江云约共吟”，将无情的溪月、江云都赋予了人的情思，景物成了相思的见证、同吟的知己，把对友人的深切思念写得婉曲有致，构思新奇灵动。
最后两句叙写寄书之事，一个“飞”字用得极妙，既写出航船顺流而下的轻快捷速，也暗透出诗人盼书信早达故人手中的急切心意，轻捷自然，不着痕迹。全诗语言浅净清新，意境清幽淡远，将思念之情写得含蓄蕴藉，耐人反复咀嚼。
开篇最妙在移情于景的手法：诗人不直说自己思念友人，反而说“溪月知相忆，江云约共吟”，将无情的溪月、江云都赋予了人的情思，景物成了相思的见证、同吟的知己，把对友人的深切思念写得婉曲有致，构思新奇灵动。
最后两句叙写寄书之事，一个“飞”字用得极妙，既写出航船顺流而下的轻快捷速，也暗透出诗人盼书信早达故人手中的急切心意，轻捷自然，不着痕迹。全诗语言浅净清新，意境清幽淡远，将思念之情写得含蓄蕴藉，耐人反复咀嚼。
创作背景
展开
朱浚为南宋理学家朱熹曾孙，一生重义尚节，交游广阔。这首诗是他寄赠远方友人的怀人短章，因史料缺载，具体创作年份已不可考。
诗人行吟江畔思念远方旧友，于是作此短诗托舟寄信，传递相思情意。
诗人行吟江畔思念远方旧友，于是作此短诗托舟寄信，传递相思情意。