句 其三
玉帐分兵赋采薇，梅花吹雪上戎衣。
将军意气中江楫，丞相功名采石矶。
将军意气中江楫，丞相功名采石矶。
在将帅军帐中分派军务，士卒征战吟诵《采薇》诗篇，梅花如飞雪般落满将士的战衣。
将军的豪情壮志尽付中江行船，丞相的赫赫功名成就于采石矶头。
译文
收起注释
收起- 玉帐古代对将帅所居军帐的美称，言其坚如玉石，故称玉帐。
- 采薇出自《诗经·小雅·采薇》，为古代戍边士卒出征所歌，此处代指从军征战。
- 戎衣将士作战时穿着的军服。
- 楫船桨，此处代指行船，指率军渡江作战。
- 采石矶地名，在今安徽马鞍山长江东岸，是长江著名战略要地，南宋采石大战发生于此。
赏析
展开
这首残句虽仅存四句，却兼具雄浑的军旅气象与深沉的咏史情怀，艺术成就颇高。
开篇起笔紧扣主题，“玉帐分兵”四字勾勒出将帅调兵遣将的肃整场景，用《采薇》典故点出征战属性，自然贴切，毫无生硬之感。次句“梅花吹雪上戎衣”融景入事，将寒梅落瓣如飞雪的清寂景象与戎装将士的身份结合，营造出既苦寒肃杀又暗含清雅的军旅意境，画面感极强。
末两句宕开一笔吟咏史事，采石大捷的指挥者虞允文本为文臣，后官至右丞相，诗人以“意气中江楫”“功名采石矶”概括其功业，既赞颂了前代英雄临危受命、大破敌军的赫赫功绩，也暗寓了自己对家国功业的向往，笔力雄健苍劲，余味悠长，无愧为传世名句。
开篇起笔紧扣主题，“玉帐分兵”四字勾勒出将帅调兵遣将的肃整场景，用《采薇》典故点出征战属性，自然贴切，毫无生硬之感。次句“梅花吹雪上戎衣”融景入事，将寒梅落瓣如飞雪的清寂景象与戎装将士的身份结合，营造出既苦寒肃杀又暗含清雅的军旅意境，画面感极强。
末两句宕开一笔吟咏史事，采石大捷的指挥者虞允文本为文臣，后官至右丞相，诗人以“意气中江楫”“功名采石矶”概括其功业，既赞颂了前代英雄临危受命、大破敌军的赫赫功绩，也暗寓了自己对家国功业的向往，笔力雄健苍劲，余味悠长，无愧为传世名句。
创作背景
展开
本诗是南宋诗人朱浚留存的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此四句传世。
采石矶位于今安徽马鞍山长江东岸，是古代长江重要战略据点，南宋绍兴三十一年，文臣虞允文在此指挥宋军击败南侵的金军，取得著名的采石大捷，本诗吟咏的就是这一史事。
采石矶位于今安徽马鞍山长江东岸，是古代长江重要战略据点，南宋绍兴三十一年，文臣虞允文在此指挥宋军击败南侵的金军，取得著名的采石大捷，本诗吟咏的就是这一史事。
名句摘录
收起玉帐分兵赋采薇，梅花吹雪上戎衣。
将军意气中江楫，丞相功名采石矶。