句 其八

朱浚 · 宋代

明明采石兵前样,参赞归来即近臣。

译文

收起
采石矶战前的英雄往事历历分明,参谋军务得胜归来便成为朝廷近臣。

注释

收起
  • 采石即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,为南宋采石之战的发生地。
  • 参赞宋代指协助主官处理军务的参谋官职,此处指虞允文以参赞身份督师采石。
  • 近臣指被君主亲近信任的朝廷重臣。

赏析

展开
这首咏史摘句虽仅有十四字,却言简意赅,寄慨遥深。

开篇“明明采石兵前样”,以“明明”二字起笔,既点明采石大捷这段史事昭然在人耳目,也传递出诗人对这段英雄往事的由衷铭记,质朴的用语中带着深沉的历史感。

后句“参赞归来即近臣”,平铺直叙中带出对英雄际遇的赞叹:以文臣身份临危受命,建立不世之功,归来后即获重用,既符合史实,也暗含了诗人对英雄功名的肯定与向往。全诗没有华丽辞藻,以直白的语言评说史事,简洁有力,余味不尽。

创作背景

展开
这是南宋诗人朱浚所作《句》组诗的第八首,为咏史摘句,吟咏南宋采石之战的功臣际遇。

绍兴三十一年(公元1161年),金主完颜亮举大军南侵,宋军在采石前线溃败,文臣虞允文主动请缨,以督视江淮军马府参赞的身份指挥宋军,在采石矶击败金军,取得了关乎南宋国运的采石大捷。战后虞允文迅速得到朝廷重用,入朝成为皇帝倚重的近臣,朱浚因此写下此句赞叹这段史事。