句 其一二

朱浚 · 宋代

故里千山隔,终年一字无。

译文

收起
故乡远隔着万水千山,整整一年都没有收到半点音信。

注释

收起
  • 故里指故乡,家乡。
  • 终年整年,一整个年头。
  • 一字无指没有半点音信,连一个字的消息都没有。

赏析

展开
这两句残章虽然短小,却凝练深厚,极具艺术感染力。

两句采用工整的五言对仗,空间维度的遥远阻隔对时间维度的漫长等待,阔远的山川对空无的音信,一远一久,一开一合,层层递进,把隔绝相思的愁苦推向了顶点。全诗语言质朴自然,没有雕琢的痕迹,却道尽了古往今来游子思乡、亲友隔绝共通的人生体验,余味悠长。

创作背景

展开
这两句是南宋诗人朱浚留存的残句,原诗全篇早已散佚,仅存此一联。

朱浚是南宋理学家朱熹的曾孙,活跃于南宋末年,此联大概率是诗人客居异乡,因久盼故乡或亲友音信不至,心生感慨而作。