译文

收起展开
运米的车辆已经驶过,尘埃迷蒙了道路,渔人刚收完渔网,皎洁的月光就铺满了渔船。

注释

收起展开
  • 米车运送米粮的车辆。
  • 尘迷路车辆驶过之后尘埃弥漫,道路迷蒙不清。
  • 月满船皎洁的月光铺满了渔船船舱。

赏析

收起展开
这一联最突出的特点是对仗工稳,画面层次分明。

从对仗来看,“米车”对“渔网”,都是乡野日常事物;“已过”对“才收”,动作时序呼应自然;“尘迷路”对“月满船”,景象对得浑然天成,毫无雕琢痕迹。

从意境营造来看,两句一写陆路行旅,一写水乡渔归;一写白日尘烟,一写夜晚月光;一动一静,一朦胧一清朗,两幅不同的乡野生活图景和谐相融,勾勒出恬淡自然的生活气息。全诗语言质朴浅近,却余味悠长,尽显宋人对日常山水生活的审美意趣。

创作背景

收起展开
朱浚为南宋理学家朱熹曾孙,福建建阳人,南宋官员、诗人。

其生平诗作多有散佚,今存作品多为残句,收录于《全宋诗》,此联是其《句》组诗的第十首残联,具体创作背景已不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: