周垕 · 宋代

不论山颠与水涯,春来何处不荣华。
野红妖绿浑如画,一崦人家桃杏花。

译文

收起
无论是山顶还是水畔,春天降临后哪里不是一派繁荣盛景?
郊野红花绿草风光旖旎,简直浑然就是一幅画,山坳里的人家四周开满了桃花杏花。

注释

收起
  • 山颠同“山巅”,指山顶。
  • 荣华指春日草木繁荣开花,生机勃发的样子。
  • 几乎,简直。
  • 原指山的弯曲处,这里泛指山坳、山间。

赏析

展开
这首小诗在写法上层次分明,开篇即以反问总括春景,打破了写春多聚焦名园胜景的传统思路,将视野拓展到所有山野水涯,点明了春天生机无处不在的特点,开篇就显得格局开阔。

后两句转写近景,先用“野红妖绿”四字点染出春日草木鲜活明艳的色彩,以“浑如画”轻轻赞过,不做过多雕琢,最后将落点放在山坳人家的桃杏花上,给天然的山水春色添了温润的人间烟火气,让整幅画面瞬间鲜活起来,充满了恬淡的乡野生活意趣。

全诗语言浅近质朴,没有堆砌辞藻,从整体概写到局部收束,将春日无处不在的生机与清新淡雅的乡野之美完美融合,读来明快自然,余味悠长。

创作背景

展开
周垕是南宋诗人,现存生平史料记载较少,这首诗是诗人春日漫游郊野,见天地间春景繁茂、生机勃发,有感而作的写景小诗。