铜官山

高峻的荆南山，袁县令葬在山麓。相传天赐棺木，骗人的话哄骗世俗。县令曾建桥梁渡人，上天报答理应赐福。赐棺固然荣耀，毕竟还是入了鬼录。珠官在岭南，锦官在巴蜀。盐官与铁官，都登载在简牍。我恐怕古时的官府，在铜山下铸钱。后人以讹传讹，在官字旁边妄加木旁。正应改作铜官，大字镌刻在山崖腹。事有始作俑者，一并考核王乔玉。

• 崒嵂高峻的样子。
• 荆南山今江苏宜兴南。
• 袁令袁县令。
• 天赐棺传说。
• 咄咄惊怪。
• 诳流俗欺哄世人。
• 舆梁桥梁。
• 鬼录死亡簿册。
• 珠官采珠之官。
• 锦官成都锦官城。
• 盐官铁官盐铁之官。
• 粉简牍载入典籍。
• 铸铜山之足铸钱。
• 讹承讹以讹传讹。
• 镵崖腹镌刻山崖。
• 作俑者始作俑者。
• 王乔玉王乔飞舄事。

这首诗考证铜官山得名之误。诗人辨"铜官"当为"铜山"之讹，因后人铸钱得名，妄加木旁成"铜官"。全诗以考据入诗，引珠官、锦官、盐官、铁官等官职类比，考辨详实，兼具理趣与诙谐。