客感和林石田

细柳和烟舞湿云，落花随水送归春。
门东乌啄啄应噪，江上白鸥谁肯驯。
朱子不仁唐逆贼，李陵降虏诳汉忠。
离亭一笛悲风急，君赋秦州涕满巾。

译文

收起

细嫩的柳丝伴着烟霭在湿云下起舞，落花随着流水送行了将尽的春光。
门东的乌鸦频频啼啄，本来就是寻常喧噪，江上的白鸥天性自由，谁肯甘心被人驯养？
朱泚本是唐代悖逆不仁的叛贼，李陵投降匈奴，辱没了汉室忠臣的名节。
离亭中一声笛响，悲风正劲，您写下感怀家国的诗篇，一如杜甫秦州抒怀，不禁泪水沾满了衣巾。

注释

收起

林石田即南宋遗民诗人林景熙，号石田，与汪元量同为宋末遗民。
白鸥古典诗词中常用来指代隐居不仕的隐士，此处喻指不肯屈身新朝的南宋遗民。
朱子指唐代叛臣朱泚，唐德宗时朱泚谋反称帝，此处借指叛宋降元的逆臣。
李陵西汉将领，兵败匈奴后投降，此处借指变节降元的南宋大臣。
秦州安史之乱后杜甫流寓秦州，写下多首感时伤乱的诗作，此处借指林石田感怀亡国的诗作。

赏析

展开

这首诗是南宋遗民诗的代表作，融写景、咏史、抒怀于一体，借古讽今，情感沉郁痛切，极见遗民心志。

首联以暮春之景起笔，细柳笼烟、落花送春，勾勒出凄迷黯淡的暮春画面，暗喻南宋覆亡之后的惨淡时局，开篇就烘托出悲凉压抑的氛围，不着一字议论，而亡国之痛已暗含景中。

颔联托物言志，门东乌啄带出乱世的不安定感，江上白鸥「谁肯驯」一语双关，既写白鸥天性自由，也点出南宋遗民不肯臣服于元朝的民族气节，言简意赅，立场鲜明。

颈联借古刺今，上句斥谋反的朱泚，暗指拥兵降元的南宋叛臣，下句以李陵降匈奴比附变节降元的宋臣，点明他们欺世盗名、辜负故国的本质，批判尖锐有力，毫不隐晦。

尾联收束到送别酬和的题意，离亭笛响，悲风急吹，将友人和自己的亡国悲情融为一体，沉郁苍凉，余味不尽，读之令人怆然。

创作背景

展开

这首诗是南宋灭亡后，汪元量作为南宋遗民，酬和友人林石田的客中感怀之作。

汪元量原本是南宋宫廷琴师，宋亡后被元军掳往北方，多年后获准南归，终生不仕元朝，常与林景熙等南宋遗民唱和往来，抒发亡国之痛与守节之志。林石田即林景熙，号霁山，又号石田，是南宋著名遗民诗人。