江上

汪元量 · 宋代

太学诸斋拣秀才，出门何处是金台。
楝花风紧子规急，杨柳烟昏黄鸟哀。
潮落潮生天外去，人歌人哭水边来。
推篷坐对吴山月，几度关门击柝回。

译文

收起

太学各斋选拔出来的秀才，走出校门哪里才是招贤的黄金台。
楝花风急杜鹃声声啼鸣急促，杨柳笼罩昏烟黄鸟鸣声悲哀。
潮水涨落从天边来去不息，人间的欢歌悲哭都从江边而来。
推开船篷静坐对着吴山的明月，多少次经过关城听着打更声归来。

注释

收起

太学古代官办的最高学府，此处指南宋朝廷设立的太学。
金台即黄金台，战国时燕昭王所筑，用来招揽天下贤才，此处指能施展抱负、获得重用的地方。
楝花楝树的花，春末夏初开花，为二十四番花信风的最后一花，象征春去。
子规即杜鹃鸟，鸣声哀苦，古典诗词中常用来寄寓悲苦、凄怆的情绪。
吴山山名，在今浙江杭州，此处泛指江南吴地的山。
击柝打更，柝是古代打更用的梆子，此处指夜间巡逻打更。

赏析

展开

这首诗开篇便点出亡国之后天下士子前路迷茫的处境，一句'出门何处是金台'的叩问，道尽了国破家亡后士人理想破灭的茫然与悲慨，开门见山，情感沉郁。

颔联以凄清之景衬悲凉之情，春末楝花风急、杜鹃哀啼、杨柳烟昏、黄鸟悲鸣，萧瑟黯淡的景致将诗人心中的亡国之悲渲染得淋漓尽致，情景交融，浑然一体。

颈联将自然永恒与人间沧桑相对照，潮水涨落依时，自古不变，而人间历经亡国巨变，悲欢起落都在眼前，平淡的语句中蕴含着深沉的世事无常之叹。尾联收束到诗人自身的行旅境况，推篷对月，听着关城打更之声，将身世飘零之感与故国怀思含蓄收束，余味悠长，感人至深。

创作背景

展开

汪元量是南宋末年著名诗人，原为南宋宫廷琴师，元军攻破临安灭亡南宋后，他随南宋三宫被掳北迁，十余年后才得以获释南归。这首诗便是他南归途中行舟江上，目睹战后残破山河，感怀家国兴亡与自身身世时所作。

饱经亡国破家、辗转流徙之苦的诗人，将心中积郁的深沉悲慨尽数融入笔端，成就了这首沉郁苍凉的诗作。