草地

汪元量 · 宋代

龌龊复龌龊,昔闻今始见。
一月不梳头,一月不洗面。
饥则嚼干粮,渴则啖雪片。
困来卧毡房,重裘颇相恋。
故衣连百结,虮虱似珠串。
平明猎阴山,鹰犬逐人转。
呱呱冻欲僵,老稚泪如霰。
忽有使臣来,宣赐尚方膳。

译文

收起
处境困厄又困厄,从前只听说过如今才亲眼得见。
整整一个月没有梳理头发,整整一个月没有清洗脸面。
饿了就只能咀嚼干硬的口粮,渴了就吞吃地上的雪片。
困乏了就躺在毡房里,厚重的皮衣成了最相依伴的东西。
旧衣服上打满了补丁,虱子和虱卵串起来像珍珠串。
天刚亮元人就在阴山一带围猎巡行,鹰犬追着人来回奔跑。
孩童冻得呱呱啼哭快要僵死,老人和孩子的泪水像冰粒般落个不停。
忽然有元朝的使臣走过来,宣布赏赐宫廷的御膳。

注释

收起
  • 龌龊这里指处境困厄、生存状态肮脏不堪的样子。
  • 吃、吞食。
  • 重裘厚重的皮衣。
  • 百结指衣服缝补多次,补丁摞补丁。
  • 虮虱虱子的卵和虱子,形容长期不换洗衣物,身上生满寄生虫。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 阴山位于今内蒙古中部的山脉,这里代指元朝统治下的北方草原地带。
  • 空中降落的小冰粒,这里形容泪水细密不断的样子。
  • 尚方膳尚方是古代宫廷掌管御用饮食器物的官署,尚方膳即宫廷赏赐的御膳。

赏析

展开
这首诗全程以白描手法纪实,没有刻意的夸张修饰,所有细节都来自诗人的亲身经历,读来触目惊心。

全诗从日常起居的不堪写起,接连铺陈不梳洗、嚼干粮、吞雪片、卧毡房、衣生虱等细节,将北地草地的苦寒与俘虏身份的屈辱展现得淋漓尽致。后半段写元人鹰犬监视、老幼冻哭的惨状,最后以元廷使臣“宣赐御膳”收尾,看似是恩典,实则反衬出南宋君臣沦为阶下囚的可悲处境,平静的叙述下藏着深切的亡国之痛。

创作背景

展开
这首诗是宋末诗人汪元量的纪实作品,创作于南宋灭亡之后。

德祐二年(1276年)元军攻破南宋都城临安,汪元量以宫廷琴师的身份,随谢太后、宋恭帝等一众南宋俘虏被元军押送北上,途经北方苦寒草地,亲身经历了非人的屈辱生活,将沿途所见所感记录下来,这类诗作被后世称为记录宋亡史实的“诗史”。