采石
夜泊青山下，江空不受尘。
只看波底月，便是谪仙人。
只看波底月，便是谪仙人。
夜晚我将船停泊在青山脚下，江面空阔澄澈，连半点尘埃都沾染不上。
低头望见水波里荡漾的明月倒影，便仿佛见到了当年在此遨游的谪仙李白。
译文
收起注释
收起- 采石即采石矶，长江沿岸著名名胜，传说李白于此醉后捞月仙去。
- 不受尘形容江面空阔澄澈，没有世俗尘埃沾染。
- 谪仙人指李白，唐代贺知章曾称李白为从天界贬谪到人间的仙人，后世便以此作为李白的代称。
赏析
展开
这首五言绝句短小空灵，全无多余的铺陈修饰。前两句先写夜泊采石的实景，以空江无尘的清旷之景，烘托出远离尘嚣的澄澈意境，为后文追慕李白做足了氛围铺垫。
后两句不落俗套，既不直白感叹诗仙已逝，也不堆砌相关的历史典故，只以波底明月的意象勾连古今，将眼前清景和李白的浪漫传说无缝融合，把对诗仙的追慕写得通透空灵，余味悠长，也暗含了诗人自身超脱世俗的精神向往。
后两句不落俗套，既不直白感叹诗仙已逝，也不堆砌相关的历史典故，只以波底明月的意象勾连古今，将眼前清景和李白的浪漫传说无缝融合，把对诗仙的追慕写得通透空灵，余味悠长，也暗含了诗人自身超脱世俗的精神向往。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人汪元量游历江南，途经采石矶时所作。采石矶位于今安徽马鞍山长江东岸，是传说中唐代诗人李白醉酒捞月、骑鲸升天的名胜之地，历代多有文人凭吊题咏。
汪元量亲身经历了南宋灭亡的家国巨变，晚年流落江湖，遍览前代胜迹，在凭吊李白遗迹时写下了这首短诗，寄寓自己对前代诗仙的追慕之情。
汪元量亲身经历了南宋灭亡的家国巨变，晚年流落江湖，遍览前代胜迹，在凭吊李白遗迹时写下了这首短诗，寄寓自己对前代诗仙的追慕之情。