湖州歌九十八首 其二三

汪元量 · 宋代

晓来潮信暂相留,满耳惊涛愁复愁。
月殿不知何处在,锦帆摇曳到扬州。

译文

收起
清晨潮水按时涨起,暂时将行舟阻留,满耳都是汹涌的惊涛,我的愁绪一重叠着一重。
往日临安的皇家宫殿如今不知身在何处,只有锦制船帆在风浪中飘摇,一路向着扬州行去。

注释

收起
  • 潮信指潮水按时涨落,因来去有准期,故称“信”。
  • 月殿原本指传说中的月宫,此处借代南宋临安的皇家宫殿。
  • 锦帆用锦缎制作的船帆,此处代指随行的南宋皇家船队。

赏析

展开
这首诗以舟行江上的所见所感,寄寓了南宋覆亡的深哀巨痛,将普通的行旅愁思升华为刻骨铭心的家国之悲。

前两句以江潮惊涛烘托层层叠叠的愁绪,这份愁并非来自行旅的困顿,而是源于国破家亡、身为俘囚的飘零身世之感。后两句以昔日象征皇家威仪的锦帆如今在风浪中无依飘摇的细节,暗喻南宋王朝彻底覆灭、皇室流离失所的残酷现实,语极沉郁克制,却力重千钧,是汪元量“诗史”风格的典型体现。

创作背景

展开
《湖州歌》是南宋遗民诗人汪元量创作的大型纪事组诗,共九十八首,被后世称为记录南宋灭亡过程的“诗史”。

宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻陷临安,将谢太后、宋恭帝及大批宫廷人员掳往北方,汪元量以宫廷乐师的身份随行,这首诗就创作于被掳北上途经江淮水域的途中。