越州歌二十首·其十四

汪元量 · 宋代

丝风毛雨共凄凉,燕子楼空恨恨长。
今日客逢新酒熟,夜来春去落花忙。

译文

收起
细碎柔风与毛毛细雨一同漫出凄清寒凉的意绪,燕子楼早已人去楼空,悠悠遗恨绵长无尽。
今日漂泊异乡的我恰好赶上新酿的春酒刚刚酿成,一夜之间春光悄然远去,枝上的落花纷纷飘落得格外匆忙。

注释

收起
  • 丝风毛雨指像丝线一样细碎的微风、像牛毛一样的蒙蒙细雨,形容春日凄迷纤弱的风雨景象。
  • 燕子楼古代名楼,旧址相传在今江苏徐州,为唐代女子关盼盼所居,后世多用来指代繁华消歇、故人逝去后空留的旧宅,此处代指越州当地荒废的旧时宅邸。
  • 新酒熟新酿的米酒经过发酵、过滤,刚刚酿成到了可以饮用的程度。

赏析

展开
这首小诗以凄清的春景起笔,将景物的寒凉与人事的怅惘完全融为一体,没有直白呼号的悲恸,却把易代之后的寥落之感渗透在每一个意象当中。

前两句用“丝风毛雨”的凄迷氛围衬以“燕子楼空”的典故,把个人的飘零之感和家国沦丧的旧恨绾合在一起,沉郁绵长。后两句以“新酒熟”的淡笔反衬“落花忙”的暮春仓促,暗喻南宋王朝覆灭的迅疾,繁华消逝的不可挽留,语浅情深,余味悠长,典型体现了汪元量诗“多记国亡事,幽忧沉痛”的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋灭亡之后,汪元量以宋室旧臣身份辗转南归,游历越州(今浙江绍兴)时期。

汪元量原为南宋宫廷琴师,亲身经历了宋元易代的家国巨变,写下大量纪实性的伤乱诗篇,《越州歌》组诗共二十首,多以越州的风物古迹寄寓亡国之痛,本首是其中抒写暮春感怀、身世飘零之感的代表作品。