越州歌二十首 其一九

汪元量 · 宋代

年年宫柳好春光,百啭黄鹂绕建章。
冶杏夭桃红胜锦,牡丹屏里燕诸王。

译文

收起
往年南宋宫苑的柳树年年都漾着明媚春光,百啭千啼的黄鹂绕着宫殿飞转鸣唱。
艳丽的杏花夭娆的桃花红得胜过华美锦缎,在围列牡丹纹样的屏风前设宴款待诸位王侯。

注释

收起
  • 百啭指黄鹂鸟婉转多变的鸣叫声。
  • 建章原是汉代长安的著名宫殿名,这里借指南宋临安的宫廷建筑。
  • 冶杏夭桃形容杏花、桃花开得艳丽繁盛的样子。
  • 燕诸王燕通“宴”,指设宴款待诸位宗室王侯。

赏析

展开
这首诗以浓墨重彩的笔调铺陈南宋宫廷春日的繁华盛景,辞藻明丽鲜亮,全然是一派太平盛世的雍容气象。

但作为遗民诗人的追忆之作,所有对旧日繁华的描摹,本质上都是对已然破碎的故国的凭吊,乐景之中暗寓极深的哀痛,以昔日宫廷宴游的盛景,反衬如今江山易主、旧梦难寻的苍凉,是汪元量“诗史”风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是宋亡之后,汪元量南归旅居越州(今浙江绍兴)时所作,属于《越州歌》组诗中的一篇。

汪元量原为南宋宫廷琴师,元军攻破临安后,他随宋室君臣被掳往大都,多年后以道士身份南归,游历浙东一带时写下这组七绝,追忆南宋临安宫廷旧事,寄托亡国的深痛。