成都

汪元量 · 宋代

锦城满目是烟花，处处红楼卖酒家。
坐看浮云横玉垒，行观流水荡金沙。
巴童栈道骑高马，蜀卒城门射老鸦。
见说近来多盗跖，夜深战鼓不停挝。

译文

收起

成都满城都是烟笼繁花的春景，处处红楼都开着卖酒的店家。
闲坐可见浮云横在玉垒山头，行游远看江水摇荡着岸边金沙。
巴地少年骑着高马走在栈道，蜀地士兵在城门口搭弓射老鸦。
听人说近来此地多了不少匪盗，夜深了战鼓还在不停地敲挝。

注释

收起

锦城即成都，因三国蜀汉时设锦官管理织锦产业得名，后世常以锦城代指成都。
烟花指春日里如烟似雾、繁花盛放的艳丽景象。
玉垒玉垒山，位于今四川都江堰西北，是蜀地著名山川。
金沙指金沙江，流经四川西南，此处泛指蜀地江河。
盗跖古代传说中的春秋末年大盗，此处代指占山为寇的匪盗，泛指乱世匪患。
挝读音zhuā，此处指敲击战鼓的动作。

赏析

展开

这首诗采用先铺叙后转折的结构，以乐景衬哀情，意蕴深沉。开篇先勾勒成都素来的繁华气象，满眼烟花、处处酒家，写出了锦城往日的绮丽熙攘，先给人太平盛世的印象。

中间两联承接开篇，铺写蜀地的山川风物与民生日常：浮云横玉垒、流水荡金沙，写尽蜀地山川的雄阔；巴童骑高马、蜀卒射老鸦，写尽蜀地人物的刚健，动静结合，层次分明。

结尾陡然一笔转折，点出当今蜀地匪患不绝，夜半战鼓不停，瞬间打破了前文营造的太平氛围，揭露了宋元易代之际蜀地动荡不安的社会现实，寄寓了诗人对乱世民生的深沉忧虑，质朴的笔墨中饱含沧桑之感，余味悠长。

创作背景

展开

汪元量是南宋末年爱国诗人，原为南宋宫廷琴师，南宋灭亡后被元军掳往北方，获释南归后游历蜀地，途经成都时写下这首七言律诗。

此时四川地区历经宋元交替的长年战乱，地方秩序动荡不安，诗人亲历乱世，目睹成都现状，有感而发创作此诗。