潼州府

汪元量 · 宋代

潼江待我洗吟眸,如此江山是胜游。
红袖鬬歌才拍手,绿鬟对舞尽缠头。
箜篌急捻风生座,鼙鼓连挝月上楼。
一夜不眠鸡戒晓,又骑铺马过绵州。

译文

收起
澄澈的潼江水仿佛等着我涤荡俗虑、开阔眼界,这般壮丽的江山实在是绝佳的游历去处。
红衣歌女们竞相比拼歌艺,唱到兴头上便拍手应和,梳着乌黑发髻的舞女两两相对起舞,人人都得到了丰厚的赏钱。
箜篌的弦被急促拨弄,清越的乐声仿佛生出凉风绕着座席打转,鼓点接连不断地敲响,月光一点点漫上楼头。
我整夜辗转难以入眠,听到晨鸡报晓便起身赶路,又骑着驿站的驿马匆匆往绵州方向前行。

注释

收起
  • 洗吟眸涤荡观赏风景的眼眸,指开阔眼界,洗涤俗虑。
  • 胜游快意、绝佳的游历。
  • 红袖代指身着红衣的歌女。
  • 鬬歌即斗歌,以歌唱技艺比拼胜负。
  • 绿鬟古代少女梳的环形乌黑发髻,此处代指年轻的舞女。
  • 缠头古代赏给歌舞伎的锦帛财物,后来泛指给歌舞艺人的赏钱。
  • 箜篌古代一种弹拨弦鸣乐器,形制多样,盛行于汉唐时期。
  • 急捻快速拨弄弦乐器的指法。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,此处也泛指宴乐时敲击的鼓乐。
  • 连挝接连不断地敲打。
  • 戒晓报晓,宣告黎明到来。
  • 铺马元代驿站设置的驿马,专供传递公文、往来公差人员使用。

赏析

展开
这首诗以时间顺序串联起诗人在潼州的游历见闻与羁旅行色,前半部分极写当地歌舞宴乐的热闹场面,笔调明快鲜活,将蜀地的风土人情描摹得历历如在目前。

全诗暗用乐景衬哀情的手法,看似通篇写胜游之乐,实则藏着诗人亡国后漂泊无依的身世之感,末尾两句笔锋陡然一转,收束到自身连夜赶路的奔波状态,将繁华热闹的宴游场景与孤孑一人的羁旅形象形成鲜明对照,余味沉郁,不着一字而家国身世之叹隐现于字句之间。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人汪元量的纪行作品,收录于其传世诗集《湖山类稿》之中。

汪元量本是南宋末年的宫廷琴师,元军攻破临安后,他随宋恭帝、谢太后等一众南宋宗室被掳往大都,羁留北方十余年,后来他以道士身份向元廷申请南归,获得准许后漫游吴越、巴蜀等地,沿途写下大量纪行诗作,记录亡国后的所见所感,《潼州府》便是他入蜀游历途中经过潼州时所作。