牡丹平
长平山上紫云封，蜀老相传隐者宫。
高树蔽天三十里，开花十丈舞春风。
高树蔽天三十里，开花十丈舞春风。
长平山上被紫云层层笼罩，蜀地老者代代相传这里是隐者的居所宫苑。
高大的树木遮蔽天空绵延三十里，花株高达十丈在春风里摇曳舞动。
译文
收起注释
收起- 紫云封指山峰被祥瑞的紫云缭绕笼罩。
- 隐者宫古代隐者居住的宫苑居所。
- 十丈此处为夸张手法，极言牡丹植株高大，并非实指。
赏析
展开
这首小诗构思巧妙，将传说与实景融为一体，意境开阔，别具一格。
前两句从虚处落笔，先写长平山上紫云缭绕的神秘景象，再引出蜀地自古流传的隐者居处的传说，给这座牡丹胜地蒙上了清幽神秘的底色。后两句转写实景，用夸张的笔法，写出此地林木参天、牡丹高大盛放、在春风中摇曳的壮阔景观，一反传统咏牡丹诗作偏重于描摹花朵纤巧娇柔的俗套，笔力疏朗开阔，在短小的篇幅里写出了山川的雄阔之美，也暗含了诗人饱经沧桑后对自在隐遁生活的向往之情。
前两句从虚处落笔，先写长平山上紫云缭绕的神秘景象，再引出蜀地自古流传的隐者居处的传说，给这座牡丹胜地蒙上了清幽神秘的底色。后两句转写实景，用夸张的笔法，写出此地林木参天、牡丹高大盛放、在春风中摇曳的壮阔景观，一反传统咏牡丹诗作偏重于描摹花朵纤巧娇柔的俗套，笔力疏朗开阔，在短小的篇幅里写出了山川的雄阔之美，也暗含了诗人饱经沧桑后对自在隐遁生活的向往之情。
创作背景
展开
汪元量是宋末元初著名诗人，原为南宋宫廷琴师，临安沦陷后随南宋皇室被俘北迁，多年后获许南归，游历南方各地山川。
牡丹平（也作牡丹坪）是蜀地的一处名胜，相传为古代隐者所居，这首诗就是诗人游历蜀地至此，听闻当地传说后创作的纪游绝句。
牡丹平（也作牡丹坪）是蜀地的一处名胜，相传为古代隐者所居，这首诗就是诗人游历蜀地至此，听闻当地传说后创作的纪游绝句。