竹枝歌 其五
落木萧萧风怒号，平沙漠漠雁腥臊。
湘江秋水澄如练，山鬼嚣时山月高。
湘江秋水澄如练，山鬼嚣时山月高。
落叶萧萧落下狂风怒号，平旷沙漠苍茫无际，飞雁都带着腥臊之气。
湘江秋日的江水澄澈得像洁白绢布，山鬼喧嚣的时候山月正高高悬在山头。
译文
收起注释
收起- 落木萧萧指树叶飘落，营造出萧索凄凉的氛围。
- 平沙漠漠形容沙漠平旷辽阔，苍茫无际的样子。
- 澄如练形容江水澄澈平静，如同白色的绢绸。练，指白色绢布。
- 山鬼本指山中山神，此处泛指山中的精怪。
赏析
展开
这首诗通篇以景语写情，借北行途中的萧瑟荒寒之景，抒发了诗人亡国被俘后的沉郁悲怆之情。
开篇两句巧用叠词，“萧萧”“漠漠”层层渲染出苍茫荒寒的氛围，“风怒号”“雁腥臊”进一步强化了环境的肃杀险恶，暗合诗人国破家亡后内心的惶恐凄凉，情景浑然一体。
后两句笔锋一转，勾勒出湘江澄江如练、山月高悬、山鬼喧嚣的清寂幽冷之境，在清冷旷远的意境中，暗含了诗人亡国后孤苦无依、无处言说的怨愤，含蓄深沉，余味悠长。
开篇两句巧用叠词，“萧萧”“漠漠”层层渲染出苍茫荒寒的氛围，“风怒号”“雁腥臊”进一步强化了环境的肃杀险恶，暗合诗人国破家亡后内心的惶恐凄凉，情景浑然一体。
后两句笔锋一转，勾勒出湘江澄江如练、山月高悬、山鬼喧嚣的清寂幽冷之境，在清冷旷远的意境中，暗含了诗人亡国后孤苦无依、无处言说的怨愤，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人汪元量在宋亡之后创作的。
德祐二年（1276年）元军攻破临安，南宋灭亡，汪元量作为南宋宫廷琴师，随南宋三宫一同被掳往北方，途经湘楚一带时，他触景生情写下了这组共九首的《竹枝歌》，本篇为其中第五首。
德祐二年（1276年）元军攻破临安，南宋灭亡，汪元量作为南宋宫廷琴师，随南宋三宫一同被掳往北方，途经湘楚一带时，他触景生情写下了这组共九首的《竹枝歌》，本篇为其中第五首。