竹枝歌 其九
弄玉吹箫过洞庭，烟波渺渺接巴陵。
朗吟仙子来何处，飞上君山玩月明。
朗吟仙子来何处，飞上君山玩月明。
弄玉吹箫经过洞庭湖，烟波浩渺渺远连接着巴陵。
高声吟诵的仙子你从何处而来？飞上君山去赏玩那朗朗明月。
译文
收起注释
收起- 弄玉传说中春秋时期秦穆公的女儿，擅长吹箫，后与萧史一同成仙而去，此处代指吹箫的仙子。
- 巴陵古郡名，治所在今湖南省岳阳市，濒临洞庭湖。
- 君山山名，位于洞庭湖湖心，相传为舜妃湘君居住之地，因此得名。
- 朗吟高声吟诵。
赏析
展开
这首诗借神话写山水，意境空灵缥缈，富有浪漫色彩，深得竹枝词的神韵。
开篇直接用弄玉吹箫的典故入题，将缥缈仙迹与洞庭山水融为一体，次句“烟波渺渺接巴陵”勾勒出洞庭湖烟波浩渺、水天相接的苍茫开阔之景，为仙子的出场铺垫了辽远朦胧的氛围。
后两句以设问收束，写仙子来路成谜，直飞上君山赏玩明月，灵动潇洒，把君山染上了浓浓的仙意。全诗明写仙游胜景，实则寄寓了诗人宋亡后历经家国变故、漂泊南归之后，对逍遥超脱境界的向往，语言明快自然，清新隽永，余味悠长。
开篇直接用弄玉吹箫的典故入题，将缥缈仙迹与洞庭山水融为一体，次句“烟波渺渺接巴陵”勾勒出洞庭湖烟波浩渺、水天相接的苍茫开阔之景，为仙子的出场铺垫了辽远朦胧的氛围。
后两句以设问收束，写仙子来路成谜，直飞上君山赏玩明月，灵动潇洒，把君山染上了浓浓的仙意。全诗明写仙游胜景，实则寄寓了诗人宋亡后历经家国变故、漂泊南归之后，对逍遥超脱境界的向往，语言明快自然，清新隽永，余味悠长。
创作背景
展开
汪元量是南宋末年诗人，原为南宋宫廷琴师，宋亡后随被俘的南宋皇室北上，后获允放还南归。
这组《竹枝歌》共九首，是诗人南归途经洞庭湖、君山一带湘楚之地时，效仿刘禹锡竹枝词的民歌体创作的，本首是组诗的第九首。
这组《竹枝歌》共九首，是诗人南归途经洞庭湖、君山一带湘楚之地时，效仿刘禹锡竹枝词的民歌体创作的，本首是组诗的第九首。