推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
正月
正月
赵璜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
正月今朝半,阳台信未回。
水芹寒不食,山杏雨应开。
世网留三宿,真源寄一杯。
因声谢猿鸟,岁晏会归来。
译文
收起
展开
今日恰好是正月过半,去往山中旧居的音信还迟迟没有传回。
水芹尚带着早春寒意还不能采食,山杏经春雨滋润应该已经含苞待放。
尘世俗网之中我暂且短暂羁留数日,本真的志趣都寄托在这一杯清酒之中。
我特意寄语山中的猿与飞鸟,等到岁末的时候我一定会重返旧地。
纠错
注释
收起
展开
阳台
此处指诗人此前隐居的山中居所,并非宋玉《高唐赋》中神女典故所指的阳台。
世网
比喻俗世的种种牵绊、宦途的罗网束缚,是古代隐逸诗中常见的意象。
三宿
原指僧人在某处连住三宿,此处代指短暂的羁留、盘桓数日。
真源
指本性的源头,此处指代诗人所追求的隐逸道心、不受尘俗污染的本真志趣。
岁晏
岁末,一年将尽的时候。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,承继了大历以来清雅淡远的诗风,全无晚唐常见的浮艳雕琢之气。
首联点题,正月过半而旧居音信不至,暗伏诗人思念山野的情绪,颔联以初春风物对举,寒水芹、雨中杏两个清新生动的意象,将早春清和的景致描摹得鲜活可感,暗合诗人虽处俗世却心念山林的心境。颈联直抒胸臆,点出自己被世务牵绊只能短暂滞留,唯有以酒寄托本真志趣的无奈,尾联托物寄意,寄语猿鸟,将归隐的夙愿说得恳切自然,全无生硬说教之感。全诗没有激烈的情绪宣泄,以清浅的意象层层递进,把宦游者身在尘网、心念山林的矛盾与最终决意归隐的情志表达得含蓄悠长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
赵璜是晚唐时期诗人,生卒年不详,《全唐诗》仅存其诗作三首,多为寄怀山林、抒发隐逸之志的清雅作品。
这首五言律诗创作于诗人宦游漂泊的新春时节,正月过半春寒未消,诗人被俗世公务牵绊,无法回到此前栖居的山林居所,归思涌动之下便写下这首言志抒怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04