曲江上巳

长堤十里转香车,两岸烟花锦不如。
欲问神仙在何处,紫云楼阁向空虚。

译文

收起展开
十里长堤之上华美的香车往来不绝,两岸烟霭笼罩的繁花明艳程度,连精工织就的锦绣都比不上。
想要探寻传说中的神仙究竟身在何方,只见那掩映在紫云间的华美楼阁,正遥遥指向浩渺的虚空。

注释

收起展开
  • 曲江唐代长安核心游赏胜地,位于城东南,因池水曲折得名,沿岸遍植花木、建有亭台,是唐代上巳节游宴的首选去处。
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,传统习俗为到水边洗涤祈福、消灾祛邪,后来逐渐演变为春日游春的节庆。
  • 香车装饰华美、涂有香料的马车,多为唐代贵族、富家女眷出游所乘坐。
  • 烟花春日烟霭笼罩下的盛放繁花,并非指燃放的烟火。
  • 紫云楼阁传说中仙人所居住的、掩映在紫色祥云之中的华美楼阁。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极富画面感的笔触铺陈实景,十里长堤香车络绎,两岸花光胜似锦绣,把唐代曲江游春的世俗繁华写到了极致,色彩明丽,动态感十足。

后两句笔锋陡然跳转,从眼前的热闹盛景抽离出来,转向对缥缈神仙传说的叩问,最终落点到楼阁指向虚空的意象上,暗寓了诗人对世俗繁华终归于空幻的淡淡怅惘,以极盛之景衬极虚之思,转折自然,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,创作于中唐时期。上巳节是唐代长安最负盛名的游赏节日,每年农历三月初三,全城官民都会前往曲江池踏青宴饮、祓禊祈福,是当时长安最热闹的公共节庆活动。

诗人赵璜在参与曲江游赏的过程中,目睹眼前的人间盛景,联想到曲江一带流传的仙人楼阁传说,生出繁华与虚幻对照的独特感思,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: