题七夕图

帝子吹箫上翠微,秋风一曲凤皇归。
明年七月重相见,依旧高悬织女机。

译文

收起展开
秦穆公之女弄玉吹箫乘风飞上青翠山巅,秋风中奏完一曲,与夫君萧史乘凤双双归去。
待到明年七月初七之时二人再度相会,银河边织女的织布机依旧高高悬在天际。

注释

收起展开
  • 帝子指秦穆公的女儿弄玉,传说她擅长吹箫,能引来凤凰,后与丈夫萧史一同乘凤飞升成仙。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山峦。
  • 凤皇即凤凰,古代传说中的神鸟,“皇”为古通假字,后世多写作“凤凰”。
  • 织女机指神话传说中织女用来织造天上云锦的织布机,传说织女常年在银河边劳作织造云霞。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,开篇并未直接描摹七夕图上的牛郎织女形象,反而先引入萧史弄玉吹箫跨凤的典故,为全诗铺垫出浪漫缥缈的仙气。

后两句笔锋一转,自然牵合牛郎织女每年七夕相会的传说,将两大古典爱情神话无缝衔接,既贴合题画的主题,又跳出了寻常七夕诗的哀怨感伤,以清朗开阔的笔调写出了对美好爱情恒长相守的期许,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵璜创作的题画诗,专为当时流传的七夕主题画作所题写。

全诗融合了古代两大经典爱情神话典故,跳出了传统七夕诗多抒发离别之苦的固定套路,以浪漫的想象赋予画作悠远的余味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: