六月

六月火云散,蝉声鸣树梢。
秋风岂便借,客思已萧条。
倾国三年别,烟霞一路遥。
行人断消息,更上灞陵桥。

译文

收起展开
六月盛夏的暑云渐渐散去,秋蝉的鸣声响彻树梢头。
秋风哪里是这么快就吹到了,游子的愁思却早已落寞萧条。
和思念的故人分别已经三年,前路烟霞弥漫漫漫无际十分遥远。
远行的人早已断了音信,我满怀怅惘又登上了送别的灞陵桥。

注释

收起展开
  • 火云指夏日暑气蒸腾形成的赤色云气,代指盛夏的酷热天气。
  • 客思旅居在外的游子的愁思。
  • 倾国原指容貌绝代的女子,此处代指远别的挚友或心念之人,是古典诗词中常用的指代手法。
  • 灞陵桥即灞桥,位于长安城东的灞陵附近,是汉唐时期人们送别东行亲友的必经之地,后世常以灞桥代指送别、怀人的经典意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗起笔便不落俗套,没有刻意渲染盛夏的溽热,反而以火云渐散、蝉鸣树梢的典型夏末意象,铺展出清疏寥廓的环境底色。

颔联是全诗的妙笔所在,诗人故意反问秋风哪会这么快就到来,点明时节尚在夏末,可自己的羁旅愁绪却已经提前进入了萧条状态,将主观情感投射到景物时序之上,比直接写秋意生愁更显情致深婉。

颈联转入怀人主题,点出久别三年的时间跨度,又以烟霞路遥写空间上的阻隔,时空对照之下思念的厚重感自然流露。尾联收束到登桥的动作,在行人断信的怅惘之后,以登高望远的开放式场景作结,将无尽的思念与漂泊的孤苦都融入灞陵古桥的送别传统意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵璜的羁旅怀人之作,创作于唐文宗开成年间,诗人进士及第后曾赴各地漫游,一度旅居长安附近。

时值夏末秋初,暑气渐消而凉意未生,诗人独自闲步郊野,触景生情,既感念自身漂泊的境遇,又思念久别音信全无的亲友,于是写下这首寄寓深婉的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: