元日即事

敛板贺交亲,称觞讵有巡。
年光悲掷旧,景色喜呈新。
水柳烟中重,山梅雪后真。
不知将白发,何以度青春。

译文

收起展开
手持笏板拜贺亲友故交,举杯饮酒不拘泥于巡行的礼数。
感伤旧岁的时光匆匆抛掷而去,欣喜眼前的景致焕然一新。
水边的柳树在烟霭中显得格外浓翠,山畔的梅花经雪之后更显清妍真切。
不知道如今我已生满白发,要如何好好度过这新春的好时光。

注释

收起展开
  • 敛板整理手持的笏板,是古代士人行礼时的姿态,这里代指行礼拜贺。
  • 交亲亲友、故交。
  • 称觞举杯饮酒。
  • 讵岂、哪里,表示反问语气。
  • 年光时光、年岁。

赏析

收起展开
这首诗打破了多数元日诗作一味铺陈喜庆、恭贺新春的俗套,情感表达张弛有度,悲喜交织,层次分明。

首联平实记录元日贺亲宴饮的日常场景,充满生活气息;颔联以“悲掷旧”和“喜呈新”形成精巧对仗,将世人辞旧迎新的复杂矛盾心绪精准点出;颈联落笔于新春实景,烟中垂柳、雪后寒梅的画面清丽鲜活,以明丽盎然的春景反衬尾联的叹老之思,形成强烈的情感张力,余味悠长。全诗语言凝练质朴,没有刻意雕琢的辞藻,将普通士人在新年之际萌生的生命怅惘写得十分真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的岁时感怀之作,创作于正月初一元日当天。

元日是古代最重要的传统岁时节令,民间历来有拜贺亲友、宴饮庆贺的习俗,诗人在参与新年应酬的过程中,触景生情,将新春物候的鲜活生机与自身年岁渐长的怅惘心绪结合,写下这首不落俗套的元日诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: