蒋处士宅喜闲公至

绝杯夏别螺江渡,单钵春过处士斋。
尝茗议空经不夜,照花明月影侵阶。

译文

收起展开
去年夏日你在螺江渡口停杯告别,今春独自携一钵云游来到蒋处士的书斋。
我们品茶论道谈空说玄不知不觉已至深夜,明月清辉映着院中的花,花影月色悄悄漫上了台阶。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的民间贤人的尊称。
  • 钵僧人日常所用的食器,这里代指僧人的云游行囊。
  • 尝茗品茶、饮茶。
  • 议空谈论佛教义理,“空”是佛教核心概念,指代世间诸法空性的核心要义。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸雅致,全无尘俗烟火气,将僧俗三人相聚的闲适意境描摹得淋漓尽致。

前两句从时空维度落笔,交代闲公自夏日别后,历经数月云水云游,孤身持钵到访的行迹,寥寥十四字就勾勒出闲公超然出尘的高僧形象。后两句转入相聚场景,主客三人品茶论禅,彻夜忘倦,末句以明月花影漫上台阶的清景收束,将禅意与月色完全融为一体,余味悠长,尽显晚唐江南文人与僧人交游的清雅风尚。

创作背景

收起展开
喻凫是晚唐开成年间进士,曾任乌程县令,一生大半时间游历江南,诗作多记录山水行迹、僧俗交游的内容,风格清逸闲淡。

这首诗是诗人在隐居的蒋姓友人宅中,恰逢旧识僧人闲公到访时所作,记录了三人相聚清谈的雅事,是晚唐江南清雅士风的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: