句

颜凋明镜觉,思苦白云知。
沧洲迷钓隐,紫阁负僧期。

译文

收起展开
对着明亮的铜镜察觉容颜已经衰老,我冥思苦想的心事,唯有悠悠白云能够知晓。
沧洲的垂钓隐居之路早已迷茫,我也辜负了当年与紫阁山僧约定的同游旧期。

注释

收起展开
  • 颜凋容颜衰老,指年华逝去、容貌不再年轻。
  • 沧洲滨水的僻远之地,是古代诗文里常用的对隐士隐居居所的代称。
  • 紫阁指终南山的紫阁峰,唐代有不少僧人在此结庐隐居,是当时著名的隐逸修行胜地。
  • 负僧期辜负了此前与山中僧人约定的一同隐居、会面的日期。

赏析

收起展开
这几句诗典型体现了晚唐苦吟派的创作特色,造语清寒,意境幽远,没有直白的情绪宣泄,而是将抽象的迟暮之感、幽隐之思寄托在明镜、白云等意象之上。

前两句以明镜照见容颜凋零起笔,又将无人可诉的苦思托付给无知无觉的白云,把孤独落寞的情绪烘托到极致;后两句转向对隐居旧约的追念,仕路奔波中早已迷失了归隐的路径,辜负了与山僧的旧约,怅惘之情余味悠长。

创作背景

收起展开
喻凫是晚唐时期著名的苦吟诗人,诗风与贾岛、姚合相近,唐文宗开成五年考中进士,之后曾任乌程县令,仕途始终不顺遂。

他一生多与山林僧道交游,常怀归隐之志,这几句残句正是他在仕隐两难的处境中,抒发迟暮怅惘心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: