送卫尉之延陵

草木正花时,交亲触雨辞。
一官之任远,尽室出城迟。
乳滴茅君洞,鸦鸣季子祠。
想知佐理暇,日有咏怀诗。

译文

收起展开
草木复苏繁花盛放的暮春时节,亲友们冒着细雨为你送别。
你受命远赴千里出任官职,全家一同动身出城时走得舒缓从容。
赴任沿途可观赏茅君洞乳泉滴落的胜景,聆听季子祠畔鸦鸟啼鸣的清韵。
料想你处理公务的闲暇时光,每日定然会写下不少抒怀的动人诗篇。

注释

收起展开
  • 卫尉唐代官职名,此处指赴任的友人,原掌宫门警卫、仪仗等事务,这里代指友人外放地方担任相关职事。
  • 延陵古县名,春秋时吴国贤人季札的封地,治所在今江苏省丹阳市一带。
  • 交亲交情深厚的亲友。
  • 尽室全家,指友人携带全部家眷一同赴任。
  • 茅君洞传说中汉代茅氏三兄弟得道成仙的洞府,在今江苏茅山一带,是延陵境内知名的道教名胜。
  • 季子祠祭祀春秋吴国贤人季札的祠庙,季札封于延陵,有让国的千古贤名。
  • 佐理协助治理,这里指友人处理地方公务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,整体格调清和冲淡,毫无凄苦之态。

开篇点明送别的时节与场景,暮春花开,细雨沾衣,为全诗铺垫了温润清雅的底色。中间两联专写赴任延陵途中与任上的名胜景致,将当地的道教古迹与先贤祠庙巧妙嵌入,既点出延陵的深厚人文底蕴,也暗含对友人能够浸润于文脉风物之间的美好祝愿。尾联想象友人公余以诗遣怀的日常,不落俗套地表达了对友人从容仕宦、风雅自适的期许,尽显诗人冲淡平和的审美取向,也契合晚唐江南文人送别诗作的典型清雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人喻凫的送别诗作,收录于《全唐诗》卷五百四十三。

诗作创作于诗人送友人赴延陵任卫尉之际,延陵为古邑名,治所在今江苏常州丹阳一带,历来是人文荟萃的江南胜地,友人携家眷赴任,诗人没有渲染离别的愁绪,反而以清雅的笔触寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: