送潘咸

时时赍破囊,访我息闲坊。
煮雪问茶味,当风看雁行。
心齐山鹿逸,句敌柳花狂。
坚苦今如此,前程岂渺茫。

译文

收起展开
你常常带着装满诗稿的破布囊,来我闲居的僻静坊巷探访。
我们煮融化的雪水烹茶细品真味,迎着清风仰望空中排列的雁阵。
你的心性和山中之鹿一般闲散逸放,诗句的灵动狂气足以匹敌漫天飞舞的柳絮。
如今你品行坚苦才学这般出众,未来的前程又怎会渺茫无望?

注释

收起展开
  • 赍携带,此处暗用李贺身背破锦囊搜集诗料的典故,指随身装着诗稿。
  • 闲坊僻静的市井坊巷,这里指诗人闲居的住所。
  • 煮雪收集雪水烹茶,是古代文人彰显高洁脱俗情趣的典型行为。
  • 雁行大雁飞行时排列成的整齐行列。
  • 句敌诗句的功力足以匹敌、相当。

赏析

收起展开
这首诗没有传统送别诗常见的悲戚怅惘之气,通篇以清雅淡远的笔调勾勒二人相交的深厚情分,尽显晚唐苦吟诗派的审美意趣。

开篇两句直接刻画友人潘咸的诗人形象,“赍破囊”的细节鲜活生动,精准点出友人耽于苦吟的本色。中间两联对仗精工,煮雪烹茶、当风观雁的场景清逸出尘,以山鹿比心性之洒脱,以柳花比诗句之飞扬,意象灵动贴切毫无雕琢痕迹。收尾两句以赞许作期许,语气温挚笃定,一扫送别诗常见的沉郁感,尽显知己之间的深切认同与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫创作的送别诗作,收录于《全唐诗》卷五百四十三。

潘咸是晚唐时期的隐逸诗人,与喻凫、方干等苦吟诗派文人交好,生平事迹多散佚,这首诗作于潘咸造访喻凫、二人诗酒唱和之后,临别之际诗人写下此诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: