游云际寺

涧壑吼风雷,香门绝顶开。
阁寒僧不下,钟定虎常来。
鸟啄林梢果,鼯跳竹里苔。
心源无一事,尘界拟休回。

译文

收起展开
山涧深壑之中风声如雷轰鸣,佛寺山门在山的最高处豁然敞开。
高阁清寒僧人轻易不肯走下,钟声停歇之后山虎常常到访此间。
山鸟啄食林梢头的野果,鼯鼠在竹丛的青苔上跳跃穿行。
我的本心之中没有半点俗事挂碍,打算从此告别尘俗世间不再返回。

注释

收起展开
  • 香门指佛寺的山门,这里代指整座佛寺。
  • 钟定指寺院的晚钟敲过之后,余音散尽、万籁俱寂的时刻。
  • 鼯即鼯鼠,一种多栖息在高山密林中的啮齿类动物,外形类似松鼠。
  • 心源佛教术语,指人清净无染的本心、本性。
  • 尘界指凡人所居的世俗尘世,与清净的佛界相对。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,描摹出高山古寺远离尘寰的幽寂意境,全篇多处使用动静反衬的艺术手法,开篇以涧壑风雷的巨响,反衬出山寺所处绝顶的空旷辽远。

中间两联是全诗的名句,“阁寒僧不下”见出山寺地势之高、清寒之甚,“钟定虎常来”更是以极具冲击力的细节,烘托出古寺人迹罕至、幽僻到极点的氛围,后续鸟啄果、鼯跳苔的轻细微动态描写,进一步点染出山林无人惊扰的原生自然生机。

全诗收尾自然落到诗人的主观情志上,在饱览山寺幽景之后,诗人俗念全消,生出了不复返回尘俗的出世之思,情景交融,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
喻凫是晚唐时期诗人,开成五年(公元840年)登进士第,曾任地方县令,不久后便辞官闲居,遍游江南、关中的名山大川。

云际寺坐落于陕西西安终南山的绝顶之上,是唐代久负盛名的古刹,这首诗便是诗人游历云际寺时,目睹山寺幽绝的景致,有感而写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: