和段学士南亭春日对雨

晨飞晚未休,兰阁客吟愁。
萧飒柳边挂,萦纡花底流。
声繁乍离籁,洒急不成沤。
经夕江湖思,烟波一钓舟。

译文

收起展开
晨雨从清晨飘飞到傍晚仍未停歇,雅致亭阁中的客子正吟咏着闲愁。
淅淅飒飒的雨丝在柳梢边垂挂,回旋曲折地在花影底下缓缓流淌。
雨声繁密嘈杂乍一听脱离了寻常天籁,洒落得太过急促竟来不及形成水泡。
整夜的春雨勾起我对江湖的悠远思念,只想乘一叶钓舟出没于浩渺烟波之间。

注释

收起展开
  • 兰阁对雅致楼阁的美称,这里即指南亭中的亭阁建筑。
  • 萧飒形容风雨淅淅飒飒的萧瑟状态与声响。
  • 萦纡指水流回旋曲折的样子。
  • 籁本指古代排箫,后引申为自然界发出的寻常声响,这里指原本的自然天籁。
  • 沤指雨水落在水面上形成的气泡。

赏析

收起展开
这首咏雨诗层次分明,摹写春雨的形态与声响极为细腻传神,开篇先点出雨下时长、人在阁中生愁的整体情境,铺陈自然流畅。

中间两联是咏雨的名句,分别从视觉和听觉两个维度切入:柳边挂雨、花底流泉是目中所见,声繁离籁、洒急无沤是耳中所闻,摹状精准,体物入微,将春日细雨的灵动姿态写得活灵活现。

末联由景及情,因整夜的春雨触发了诗人的江湖归隐之思,以烟波钓舟的隐逸意象收束,将前文淡淡的闲愁升华为对自由无拘生活的向往,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人喻凫的酬和诗作,为应答友人段学士《南亭春日对雨》的原作而写。

喻凫是唐文宗开成年间进士,仕途仅止于县令,一生多漫游江浙山水,常与文馆学士群体交游唱和,这首诗正是他闲居春日、与友人宴集南亭遇雨时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: