游暖泉精舍

坞木殿前空,山河泽国同。
鸟闲沙影上,泉落树阴中。
缆舸蒲花水,萦幡柳絮风。
翛然方寸地,何事更悲蓬。

译文

收起展开
山坞古木环绕的殿宇前一片清寂,此处山河风貌和水泽遍布的江南并无二致。
闲游的鸟儿停落于沙岸光影之上,清冽的泉水从树阴深处潺潺跌落。
蒲花浮满的水边系住了出游的船只,柳絮纷飞的软风拂得旗幡来回旋绕。
身处这自在悠然的一方小天地里,又何必再为身世如飘蓬漂泊而悲戚。

注释

收起展开
  • 精舍此处指山野中的禅院佛寺,也可指代文人隐居读书的雅致屋舍。
  • 缆舸用缆绳系住船只。缆在这里作动词使用,舸是古代对船只的泛称。
  • 萦幡风吹动旗幡来回旋绕飘动。萦是萦绕、回旋的意思。
  • 翛然出自《庄子》,形容无拘无束、自由自在、超脱世俗羁绊的心境。
  • 方寸地原指人的心念,这里双关,也指代眼前这一方小巧清幽的精舍院落。
  • 悲蓬悲叹身世如飘蓬般漂泊无依。蓬即蓬草,枯后根断,随风飘转,是古典诗词中常用的漂泊意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡笔白描铺绘景致,意象疏朗清和,毫无雕琢之感,完美契合禅院精舍的清幽气质。开篇先点出山坞殿宇的空寂氛围,再将视野拓开,点明此处虽处山野却兼具水泽江南的温润风貌,先为全诗奠定了松弛悠然的基调。

中间两联对仗极为精工,鸟闲沙影、泉落树阴是近景的动静交织,缆舸蒲水、风萦柳幡是远景的风物铺陈,由小及大把春日水畔禅院的闲适氛围写得跃然纸上。末两句由景及情直抒胸臆,点明身处这方清净天地,足以消解世俗间所有关于身世漂泊的焦虑,尽显诗人与禅意相融的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的代表性山水纪游作品,收录于《全唐诗》卷五百四十三。

喻凫一生仕途困顿,长期漫游江南各地,尤其喜爱走访山野禅院与隐居别业,这首诗便是他游历暖泉畔的精舍时,目睹周遭清寂幽美的景致,尘虑尽消,生发超脱闲情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: