怀乡

秋风江上家,钓艇泊芦花。
断岸绿杨荫,疏篱红槿遮。
鼍鸣积雨窟,鹤步夕阳沙。
抱疾僧窗夜,归心过月斜。

译文

收起展开
秋风环绕着我那位于江边的家,钓鱼的小船静静停泊在芦花丛下。
江岸断处是浓密的绿杨树荫,稀疏的篱笆被艳红的木槿花遮掩。
鼍龙在积雨的洞穴中声声鸣叫,野鹤在夕阳下的沙滩缓缓漫步。
我抱病寄居在僧舍窗下的深夜,思归的心早已飞过西斜的月牙。

注释

收起展开
  • 钓艇钓鱼的小船。
  • 断岸江边断裂的崖岸,此处泛指江岸。
  • 红槿即红色木槿花,夏秋开放,是江南乡间常见的花种。
  • 鼍即扬子鳄,俗称猪婆龙,古代南方水乡多有分布,鸣声洪亮如鼓。
  • 抱疾身染疾病,抱病。

赏析

收起展开
这首诗采用了虚实交错的抒情结构,开篇三联全是诗人想象中的故乡江乡风物,从秋风芦花到绿杨红槿,再到鼍鸣鹤步,全是鲜活明丽的江南乡居画面,铺陈得越细腻,越能反衬出尾联处当下处境的孤苦。

前六句没有直接说思乡,却将乡居生活的安逸闲适尽数托出,最后才收束到自身客居僧舍、抱病无依的现实,将浓烈的归思具象化为“过月斜”的动态,把无形的乡思写得可感可触,情感沉挚而不流于直白,是晚唐五律怀乡题材中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的后期作品,喻凫是唐文宗开成年间进士,仕途失意后长期漫游吴越一带,多有旅居僧舍的经历。

诗人彼时染病寄居在异乡的寺院中,目见秋夜月色,心念故土风物,于是写下这首情景交融的怀乡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: