岫禅师南溪兰若

锡影配瓶光,孤溪照草堂。
水悬青石磴,钟动白云床。
树色含残雨,河流带夕阳。
唯应无月夜,瞑目见他方。

译文

收起展开
禅杖的身影与净瓶的清光相映,一湾清寂的溪水映照着山间的禅院草堂。
水流悬空漫过青石台阶,悠远的钟声震荡,仿佛撼动了白云深处的禅床。
林间山色裹着尚未散尽的残雨,河面的流水载着西下的夕阳缓缓流淌。
最相宜的是在没有月色的暗夜里,禅定收神瞑目,便可照见澄澈的他方胜境。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为寂静修行之处,这里指山间寺院。
  • 锡影禅僧所持锡杖的影子,锡杖是行脚僧侣常用的法器。
  • 瓶光禅僧随身携带的净瓶所泛出的清光,净瓶是僧侣盛净水的专用法器。
  • 青石磴青石凿制而成的山间台阶。
  • 白云床隐于白云深处的禅床,代指远离尘嚣的禅居之所。
  • 瞑目这里指禅定修行时闭目收摄心神、摒除杂念的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以清寂幽冷的笔触铺写禅居景致,将寻常的山寺风光赋予了浓厚的禅意,没有堆砌任何禅门典故,却处处暗合禅机。

全诗从禅门器物写到居处环境,再延展到远近山水夕照,最后收束到禅修的终极体悟,层层递进,景中藏理,将诗人对岫禅师修行境界的钦慕之意全然融于景物描摹之中,余味淡远悠长,是晚唐山水禅诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的代表性禅意诗作,喻凫于唐文宗开成年间进士及第,之后长期漫游江南,与各地禅僧交游密切,诗风清澄淡远,多有涉禅之作。

南溪兰若是高僧岫禅师驻锡的山间寺院,诗人造访此地时,被清幽绝俗的禅居景致打动,结合自身浸淫禅学多年的体悟写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: