龙翔寺寄李频

钟声南北寺,不道往来遥。
人事因循过,时光荏苒销。
悬灯洒砌雨,上阁绕云雕。
即是洲中柳,嘶蝉急暮条。

译文

收起展开
钟声传遍南北相邻的寺院,全然不觉得两地往来路途迢遥。
世间诸事都在闲散蹉跎中度过,大好时光也在不知不觉间流逝消散。
寺中悬灯旁冷雨洒落在石阶上,登上高阁可见云际盘旋的飞雕。
抬眼望去便是江洲边的垂柳,暮色里枝上鸣蝉的嘶鸣格外急促。

注释

收起展开
  • 因循本指沿袭旧规,这里指闲散蹉跎、虚度光阴的状态。
  • 荏苒形容时光缓缓流逝的样子。
  • 砌台阶,这里特指寺院的石砌台阶。
  • 暮条暮色中的树枝。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寒幽迥,全程将怀人的主旨藏于景语之中,没有直白的抒情却情韵深厚。

首联从钟声落笔,钟声跨越南北寺院的空间距离,暗合寄诗远人的题旨,仿佛无形的声波能替自己把心意传递给友人。颔联抒发独处的生命感喟,叹世事消磨、时光飞逝,暗含与友人别离已久、久未相逢的怅惘。颈联摹写寺中登楼的所见之景,悬灯、雨阶、高阁、云间飞雕,画面层次分明,清冷孤寂的环境恰好烘托出诗人独处怀人的寥落心境。尾联以暮蝉急鸣的秋末景致收束,把思念友人的急迫感完全融入景物描写,全诗无一字直言“怀人”,但牵挂友人的深情早已溢于言外。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人喻凫旅居杭州龙翔寺时所作的寄赠怀人作品。

喻凫与李频同为晚唐江南诗人群体的代表人物,二人交谊深厚,常有诗文唱和往来。当时喻凫客居寺院独处,见秋景生怀人之意,便将当下的所见所感凝练成诗,遥寄给远方的友人李频。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: