送武瑴之邠宁

戍路少人踪,边烟澹复浓。
诗宁写别恨,酒不上离容。
燕拂沙河柳,鵶高石窟钟。
悠然一暌阻,山叠虏云重。

译文

收起展开
去往边地的戍路上行人踪迹稀少,边塞的烽烟时淡时浓变幻不定。
诗句哪里能够写尽离别的愁恨,饯别的酒也无法舒展离人的愁容。
燕子轻拂过沙河边的垂柳,鸦鸟伴着石窟的钟声飞向高空。
此一别之后便悠然相隔路途遥远,层叠的山峦之上边地的阴云分外浓重。

注释

收起展开
  • 邠宁唐代方镇名,治所在今陕西彬县,为唐代西北边防重镇。
  • 戍路通往边地驻防区域的道路。
  • 澹复浓忽淡又转浓,此处形容边塞烽烟的动态变化。
  • 暌阻离别阻隔,指两地相隔难以相见。
  • 虏云边地少数民族活动区域上空的云层,此处代指边塞上空的阴云。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗缠绵悱恻的俗套,将送别的场景置于辽远苍凉的边塞背景之下,意境沉郁开阔。

首联先勾勒边地寥落的整体氛围,为全诗奠定清冷的基调;颔联直抒胸臆,道尽离别愁绪的深重,连诗酒都难以消解这份怅然。

颈联以动景衬静,沙河垂柳、燕影鸦声、石窟钟声,将边地独有的鲜活风物铺展在读者眼前;尾联收束到别后的想象,层层叠叠的山峦与厚重的边云,既写出前路的辽远艰险,也暗寓了诗人对友人此去的深切牵挂,情感含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期诗人喻凫的送别诗作,当时邠宁是唐王朝西北边境的重要军镇,毗邻游牧势力活动区域,赴任此处多涉及边地军务。

友人武瑴即将远赴邠宁任职,诗人于送别之际放眼边地风物,将不舍之意与对友人前路的牵挂尽数融入苍凉的边塞图景之中,写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: