夏日题岫禅师房

朝朝声磬罢,童子扫藤阴。
花过少游客,日长无事心。
回山闭院直,落水下桥深。
安得开方便,容身老此林。

译文

收起展开
每天清晨禅院的磬声停歇之后,小沙弥就清扫着藤萝遮蔽的阴凉地面。
花期过后往来的游人十分稀少,夏日白昼悠长,全然没有俗事挂怀的闲适心境。
禅师返回山中便将禅院的院门紧紧关闭,桥下的流水潺潺往幽深处淌去。
如何才能开启这修行的方便善巧法门,让我能在此山林中安度余生终老。

注释

收起展开
  • 岫禅师法号为岫的僧人,是本诗题咏的禅院主人。
  • 声磬敲击磬发出的声响,磬是禅院中常用的金属法器,多用于报时、召集僧众。
  • 开方便佛教专有名词,指佛陀为不同根性的众生开设的善巧修行法门,此处引申为获得在此禅院栖身修行的许可。

赏析

收起展开
全诗通篇使用白描手法铺陈夏日禅院的清幽景致,没有一处刻意雕琢的华丽辞藻,却将远离尘嚣的禅意氛围渲染得淋漓尽致。

前两联从禅院日常的细碎细节落笔,磬声停歇、童子扫阴、游人稀少、心境安闲,处处透出禅院与俗世隔绝的松弛静谧,完全消解了盛夏时节的暑热与烦躁。后两联进一步铺陈禅院闭院深居、流水幽深的绝尘境界,最后直接抒发出想要终老山林的归隐向往,将对禅林清净生活的艳羡之情推向顶点,整体意境清寂淡远,是唐代寺院题诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人喻凫的代表性寺院题咏作品。喻凫为唐文宗开成年间进士,长期游历江南各地名刹,与禅僧群体交游密切,诗作素来以清逸淡远、暗含禅意著称。

诗作写于盛夏时节,诗人造访法号为岫的禅师所居的禅房,目睹禅院远离尘嚣的清幽景致,心生栖隐之念,便题写此诗留在禅房壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: