夏日因怀阳羡旧游寄裴书记

落日太湖西,波涵万象低。
藕花熏浦溆,菱蔓匿凫鹥。
树及长桥尽,滩回七里迷。
还应坐筹暇,时一梦荆溪。

译文

收起展开
落日斜沉在太湖的西畔,水波涵容着天地万物,仿佛都低伏在水面之下。
荷花的香气熏染了整个水边洲岸,菱角的藤蔓掩映着藏起了嬉戏的水鸟。
沿路的树木延伸到长桥的尽头就已断绝,滩涂曲折回环,连七里之遥的路径都让人迷离难辨。
想来你在坐理公务的闲暇之余,也时常会在梦里重游荆溪这处旧地吧。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,境内多山水名胜,濒临太湖。
  • 裴书记指裴姓的节度书记,是唐代地方幕府中的文职官员。
  • 涵包容、涵纳。
  • 浦溆水边的洲岸。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,此处泛指水鸟。
  • 坐筹坐而谋划,此处指处理公务事务。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴,是阳羡境内的主要河流,此处代指阳羡的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗以怀思旧游为核心,前六句全是铺陈昔日游览阳羡太湖的实景,由远及近,层次分明。开篇从落日太湖的大景落笔,气象清旷浑茫,随后转至岸边藕花、菱蔓藏鸟的细景,充满江南水乡的鲜活生趣,再写长桥、险滩的行旅体验,将旧游的完整脉络尽数铺开。

全诗笔法清丽,炼字精准,“熏”“匿”“迷”三字都极见功力,把江南夏日水滨的温润质感写得跃然纸上。末句从自身怀想转向友人的视角,不说自己思念旧游,反而设想友人公余也会梦回荆溪,既暗合了寄赠友人的写作初衷,也将二人共有的山水之趣写得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的寄赠之作。喻凫曾长期漫游江南,对阳羡的太湖山水留有极深的印象。

诗人离开阳羡之后,追怀昔日与友人同游的快意时光,于是写下这首诗寄给时任当地幕府书记的裴姓友人,既抒发自己对旧游之地的思念,也向友人传递共忆山水的同好之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: