即事

抱杖立溪口,迎秋看塞门。
连山互苍翠,二水各清浑。
笛发孤烟戍,鸦归夕照村。
萋萋芳草色,终是忆王孙。

译文

收起展开
拄着拐杖伫立在溪口旁,迎着秋意远望边塞的关门。
连绵的群山交错着深浅苍翠,两条河水一清一浊各不相同。
笛声从孤烟缭绕的戍堡传出,晚鸦飞向夕阳斜照的村落。
望着遍地繁茂的芳草色泽,终究忍不住思念远游的友人。

注释

收起展开
  • 抱杖拄着拐杖。
  • 塞门边塞的关门,边境要塞的出入口。
  • 清浑指两条河水一清一浊,泾渭分明。
  • 戍边防驻军的营垒、城堡。
  • 萋萋形容草木生长繁茂的样子。
  • 忆王孙化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,后世常用来表达对远游友人的思念。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈边地秋景,层次分明,画面感极强。开篇先点出人物行止、时节与地点,随后由远及近描摹青山、流水、戍堡、村落的景致,色彩苍劲又带着夕照的柔和暖意,将边地旷野的辽阔旷远尽数收于笔端。

尾句化用楚辞旧典,由景及情,把前面铺陈的所有风物景致都收束到怀人的主旨之上,情景交融,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹,尽显晚唐五言律诗清浅淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫漫游边地时创作的即景感怀作品。

喻凫仕途失意后曾长期游历北方边塞,多有描摹边地风物、抒发羁旅愁思的诗作,这首诗便是他秋日驻足溪口,目接周遭旷野景致,触景生情写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: