龙翔寺阁夜怀渭南张少府

春城带病别,秋塞见除书。
况是神仙吏,仍非尘土居。
河风吹鸟迥,嶽雨滴桐疏。
坐阁驰思夕,沙东凉月虚。

译文

收起展开
春日我抱病在城中与你作别,秋日在边地收到了你授官的文书。
更何况你本就是清闲高雅的县吏,所居之处也绝非尘俗庸常的地方。
黄河边的长风将飞鸟吹向高远天际,华山的冷雨打落梧桐,枝叶日渐稀疏。
我在寺阁中整夜神思飞驰思念友人,沙岸东边凉月悬空,四下清寂空茫。

注释

收起展开
  • 除书古代朝廷拜授官职的正式文书。
  • 少府唐代对县尉的别称,主管一县治安、赋税等事务,品阶不高但事务相对清闲。
  • 神仙吏用来赞誉地方小官清闲超脱,如同居于尘世之外的神仙中人。
  • 迥高远辽远的样子。
  • 驰思神思飞驰,指思念的情思连绵涌动。

赏析

收起展开
这首是晚唐五言律诗的代表性作品,整体风格清疏淡远,全无俗尘烟火气,完全契合喻凫一贯的清苦诗风。

诗歌首联从过往的分别写起,时间跨度从春到秋,自然交代了二人别后的际遇,颔联顺势赞誉友人的官职清雅超脱,跳出了一般赠诗的俗套。颈联纯用白描铺写眼前秋夜的凄清之景,长风、归鸟、冷雨、疏桐几个意象层层组合,烘托出诗人独处寺阁的孤寂心境。尾联直接点出“夜怀”的核心主旨,以凉月空悬的场景收束,余味悠长,将无尽的思念都融入清寒的月色之中,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人喻凫的漫游时期作品,喻凫于唐文宗开成五年(公元840年)进士及第,仕途不显,常年在关中、江南各地漫游旅居。

诗作写于长安近郊的龙翔寺高阁之上,当时诗人的友人张氏出任渭南少府,二人久未谋面,秋夜登阁远望,思念友人的情思油然而生,便写下了这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: