夏日龙翔寺居即事寄崔侍御

古刹一幡斜,吹门水过沙。
数声钟里饭,双影树间茶。
落日穷荒雨,微风古堑花。
何当戴豸客,复此问生涯。

译文

收起展开
古老寺院前幡旗斜斜飘拂,流水漫过沙岸轻拍寺门。
悠悠钟声中我用完斋饭,两两树影间闲坐煎茶。
落日余晖下荒郊飘洒疏雨,微风拂过古壕边野花摇曳。
什么时候你这位戴獬豸冠的御史友人,能再来此地与我共话平生?

注释

收起展开
  • 古刹年代久远的佛寺,这里指诗题中的龙翔寺。
  • 幡寺院前悬挂的狭长礼佛旗幡,是佛寺的标志性陈设。
  • 堑壕沟,这里指寺院周边年代久远的沟渠。
  • 戴豸客代指侍御史,古代侍御史的官帽为獬豸冠,獬豸是传说中能辨曲直的神兽,符合监察官员的身份属性,这里即指崔侍御。
  • 侍御唐代官职侍御史的简称,主管朝堂监察弹劾事务。

赏析

收起展开
这首诗整体以清寂淡远为核心基调,前六句全用白描手法铺陈寺居日常:从寺前斜飘的幡旗、漫过沙岸的流水,到钟声里的斋饭、树影下的煎茶,再到落日荒雨、风动堑花,没有一处浓艳雕琢的笔墨,自然勾勒出佛寺周遭清幽荒疏的野趣,暗合了诗人寄身禅门的恬淡心境。

末尾两句笔锋自然收转到寄赠友人的本意,以“戴豸”的典故精准点出友人身份,既暗含了对友人宦职的敬重,也在“问生涯”的期许中,隐隐透出诗人仕途失意、暂寄闲身的寥落心绪,全诗情景交融,语淡而味长,是晚唐寺居寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,诗人喻凫开成年间登进士第后仕途并不顺遂,长期漫游寄居于各地佛寺,与不少在朝为官的友人多有寄赠往来。

诗题中的崔侍御是作者的故交,时任侍御史,喻凫夏日闲居在龙翔寺中,将自己当下清幽闲散的禅居状态写入诗中寄给友人,既抒发了闲居的野趣,也暗含了期盼友人来访的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: