龙翔寺居喜胡权见访因宿

林栖无异欢,煮茗就花栏。
雀啅北冈晓,僧开西阁寒。
冲桥二水急,扣月一钟残。
明发还分手,徒悲行路难。

译文

收起展开
隐居山林没有世俗的多余欢娱,煮茶时就着花下的栏干闲坐。
拂晓山雀在北冈边啄食,寺僧推开西阁的门,满室浸着清寒。
两道河水奔涌冲过桥身,月光下传来一声钟鸣的余响。
天明之后我们就要再度分别,徒然为前路的艰难心生悲叹。

注释

收起展开
  • 林栖指隐居山林,这里代指诗人在龙翔寺中闲居的生活状态。
  • 煮茗烹茶,煮茶,是古代隐逸文人常见的日常雅事。
  • 啅古汉语动词,指鸟雀啄食的动作。
  • 明发指天色发亮、清晨破晓的时刻。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寂淡远的笔调,写出了隐居寺院的清雅日常与友人相逢又别离的细腻心绪。开篇先铺写寺中闲居的平淡意趣,煮茗对花的场景,尽显诗人脱离世俗尘嚣的悠然心境。

中间两联对仗极为工整,以动衬静,雀鸟啄食、寺门开启、急水冲桥、月下残钟几个意象依次铺陈,将山寺清晨与月夜的清寒幽寂氛围渲染得淋漓尽致,全无俗世烟火气。

末联笔锋一转,从相逢的欣喜转向别离的沉郁,前路漫漫的慨叹既暗含诗人自身仕途失意的人生际遇,也藏着对友人前路坎坷的牵挂,清寒之景与沉郁之情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人喻凫栖居龙翔寺时的作品。

喻凫是唐文宗开成年间进士,仕途失意后长期隐居寺院,远离俗世喧嚣,这首诗记录了友人胡权专程到寺中探访、二人同宿夜谈之后,诗人兼具相逢之喜与别离之怅的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: