宿石窟寺

一刹古冈南,孤钟撼夕岚。
客闲明月阁,僧闭白云菴。
野鹤立枯枿,天龙吟净潭。
因知不生理,合自此中探。

译文

收起展开
古老的佛寺坐落在古山冈的南侧,傍晚山间的雾气被清越的钟声震得微微动荡。
我这闲散的旅居之人安坐于明月映照的高阁,寺中的僧人在白云缭绕的庵室里闭门清修。
野鹤静立在枯朽的树桩之上,天龙在澄澈的深潭边吟啸盘旋。
由此体悟到万物无生的禅家至理,正应当在这清幽的禅境之中悉心探寻。

注释

收起展开
  • 一刹“刹”是梵语“刹多罗”的省称,这里指代佛寺。
  • 夕岚傍晚时分山间浮动的雾气。
  • 枯枿枯朽的树桩残枝,“枿”指树木被砍伐后留下的根株。
  • 不生理佛教核心术语,即无生之理,指万物本无生灭的性空要义。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寂冷峭的笔调,勾勒出石窟寺远离尘嚣的幽寂夜景,通篇浸润着淡远的禅意。

首联以古寺、孤钟、夕岚三个意象开篇,视听巧妙结合,钟声的动态感反而反衬出山寺周遭的极致静谧,奠定了全诗清旷超然的基调。颔联写人与居所,闲客伴明月,僧人居白云,将禅院不惹俗尘的气韵烘托得淋漓尽致。颈联的野鹤、天龙意象既贴合佛寺的宗教氛围,又以微动衬大静,让清冷的画面多了几分灵动的生机。尾联自然收束到禅理的体悟,情景理三者无缝交融,毫无生硬说教之感,是晚唐寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
喻凫是晚唐时期的苦吟诗人,唐文宗开成年间进士及第,仕途并不显达,曾任乌程县令,失意后长期游历山林佛寺,与禅门僧众交游密切,诗作多带清寂的禅意。

这首《宿石窟寺》是他夜宿郊野石窟禅院时所作,彼时他正浸心于佛理思索,在山寺远离尘嚣的清夜景致中触发了创作灵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: