夏日龙翔寺寄张侍御

沙西林杪寺,殿倚石棱开。
晓月瓶悬井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。
日夕唯增思,京关未拟回。

译文

收起展开
沙岸尽头林梢之上坐落着古寺,佛殿顺着凸起的岩石地势错落展开。
拂晓残月之下汲水的瓶器还悬在井边,残阳晚照里钟声隆隆震动着寺中的台基。
河水奔涌着向着广袤的绿野尽头流去,飞鸟的背脊仿佛驮着缕缕白云迎面而来。
朝朝暮暮我的思念只在不断增长,却完全没有打算要返回京城的关隘之内。

注释

收起展开
  • 林杪林梢,树林的顶端,这里指寺院建在高处的林木尽头。
  • 石棱岩石凸起的棱角,此处指寺院依傍山岩地势修建。
  • 殷台震动寺中的台基,殷读音为yǐn,形容钟声宏大震物的样子。
  • 京关京都的城关,这里代指长安都城。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇先勾勒龙翔寺的整体地势,清旷幽僻的环境立刻烘托出佛寺远离尘嚣的氛围。

中间两联远近结合,既有寺内晓月悬瓶、残阳钟鸣的晨昏细节,又有河奔绿野、鸟负云行的阔大远景,动静相宜,意象鲜活,“鸟背白云来”的构思尤为奇巧,将飞鸟穿云的日常景象写得极有生趣。

全诗前六句全作清景铺陈,最后自然收束到怀人思友、倦于奔赴京城宦场的情绪,寄给友人的怅惘之意不着痕迹,余味淡远,是晚唐五言律诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的后期作品,喻凫开成五年进士及第后,长期沉沦下僚,仕途颇为失意。

当时他为了排遣宦途的烦闷,栖身于长安附近的龙翔寺中闲居消暑,感念平生心绪,便写下这首诗寄给时任侍御的友人,倾诉自己当下厌弃尘鞅、流连幽境的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: