龙翔寺居夏日寄献王尚书

那期高斾下,得遇重臣知。
泉石容居止,风沙免路岐。
河兼落下望,句入大荒思。
无复愁烦暑,回山翠阁危。

译文

收起展开
哪里料想到高官的旌旗仪仗屈尊驾临,我竟有幸得到当朝重臣的知遇赏识。
寺中泉清石秀容我安身闲居,再也不用奔波在坎坷歧路之上饱受风沙之苦。
凭栏远望黄河仿佛与天际一同垂落,诗句里融入了辽远荒阔的无尽思绪。
再也不用为盛夏的暑热烦闷发愁,回环连绵的青山上翠色楼阁高耸而立。

注释

收起展开
  • 高斾斾泛指旌旗,高斾此处代指高官出行的仪仗,代指王尚书本人。
  • 居止停留居住。
  • 路岐即歧路,岔路,此处代指奔波宦途的坎坷道路。
  • 大荒指极其辽远荒阔的地域,此处形容诗人思绪旷远无边。
  • 回山回环连绵的青山。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有落入一般干谒作品的俗套,将对权贵的感激之情与山居的清旷意趣自然融为一体,毫无卑屈谄媚之态。

全诗章法层层递进,开篇先叙知遇之恩,次写寺中居处的安适,继而拓开笔力写远望之景与旷远诗思,最后收束到夏日山居的清凉闲适,意境清疏淡远,尽显诗人淡泊清雅的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人喻凫旅居长安附近的龙翔寺时所作的酬赠作品。

喻凫仕途不甚得志,曾长期寄居于寺院之中,与朝中官员多有往来唱和,这首诗便是他夏日寓居寺中,寄赠时任尚书的某位王公,既表达对其知遇的感激,也抒发山居闲适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: