寺居秋日对雨有怀

修修复雭雭,黄叶此时飞。
隐几客吟断,邻房僧话稀。
鸽寒栖树定,萤湿在窗微。
即事潇湘渚,渔翁披草衣。

译文

收起展开
连绵的秋雨淅淅沥沥落个不停,枯黄的树叶在这个时节纷纷飘飞。
我倚着案几吟完诗句,邻房僧人的交谈声也渐渐稀疏。
畏寒的鸽子稳稳栖息在树枝上,被雨打湿的萤火在窗边光影格外微弱。
望着眼前的雨景不由得想起潇湘边的小洲,那里的渔翁正身披草衣自在度日。

注释

收起展开
  • 雭雭形容雨声细碎连绵的样子。
  • 隐几倚靠着案几,几是古代供人凭靠休憩的小型坐具,此处也指书案。
  • 潇湘渚潇江与湘江边的小洲,此处代指诗人向往的江南隐逸之地。
  • 草衣用茅草编织的外衣,多为避世隐居的渔者、隐者所穿。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺写寺中秋日雨景,由听觉到视觉,从周遭近景延伸到遥想中的潇湘远景,层次分明,动静相宜。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清寂的意象烘托出诗人寓居禅舍的孤寂心境,尾联宕开一笔生出对隐逸渔翁的向往,将怀归之意藏于景语之中,余味淡远,尽显晚唐五言律诗清瘦幽寂的典型风格。

创作背景

收起展开
喻凫是晚唐时期的诗人,屡试进士不第,仕途失意后长期栖居寺院禅舍,与僧人隐士交游甚密。

这首诗正是他旅居寺院的秋日,恰逢冷雨连绵,目之所及皆是清寒萧瑟之景,由此触动了他对江南隐逸旧地的思念,写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: