赠张濆处士

露白覆棋宵,林青读易朝。
道高天子问,名重四方招。
许鹤归华顶,期僧过石桥。
虽然在京国,心迹自逍遥。

译文

收起展开
露色洁白的夜晚你闲坐对弈,林木青翠的清晨你研读《周易》。
你的道行高深连天子都垂青问询,名声远播四方之人都争相延请。
你曾放鹤归往天台山华顶峰,邀约高僧同游走过山间石桥。
如今你虽然身居繁华的京城,心性与行止却依旧自在逍遥。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 覆棋本指下完棋后复盘重走棋局,此处泛指闲居下棋。
  • 读易研读《周易》,是古代隐逸之士常见的日常修持内容。
  • 华顶指浙江天台山的华顶峰,是古代著名的隐逸修道胜地。
  • 京国即国都、京城,此处指唐代都城长安。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法塑造出一位风神散朗的隐士形象,前两联先写主人公隐居时昼夜皆清的日常行迹,再点出其道行之高连帝王都有所耳闻,清雅日常与崇高声名形成强烈反差,更显人物的超凡脱俗。

颈联两句化用隐士与仙鹤、高僧同游的经典典故,以极具画面感的山林意象烘托出人物出尘的气质,没有刻意夸饰却风流尽显。尾联收束到当下的京城境遇,点明即便身处俗世喧嚣的权力中心,主人公依然能保有不被外物羁绊的自在心境,将全诗的隐逸主题推向了“心远地自偏”的更高境界。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的赠友之作,喻凫为唐文宗开成年间进士,曾任乌程县令,平生喜好结交山林隐逸之士,诗作多清苦闲淡之致。

诗题中的张濆是当时知名的隐士,终生不仕,以品行高洁闻名,这首诗正是诗人对其超脱世俗的人生境界的由衷赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: