早秋寺居酬张侍御六韵见寄

六十上清冥,晓缄东越藤。
山光紫衣陟,寺影白云凝。
湿叶起寒鸟,深林惊古僧。
微风窗静展,细雨阁吟登。
清韵嶽磬远,佳音湖水澄。
却思前所献,何以豸冠称。

译文

收起展开
数十年来心神常寄寓在清虚高远的禅境之中,清晨拆开友人用东越藤纸书写的赠诗。
山光掩映中身着紫衣的身影缓步登临,寺院的轮廓仿佛在流动的白云里凝定不动。
沾了秋露的湿叶间寒鸟翩然飞起,幽深密林里的动静惊动了隐居多年的老僧。
微风轻拂,我在窗畔静谧地舒展闲意,细雨濛濛中登上高阁吟哦诗句。
清越的韵律如同山中磬声悠远绵长,友人寄来的美好佳音如同湖水一般澄澈明净。
回头想起此前我向您呈献的拙作,实在不知何德何能配得上您这位执法官员的称赞。

注释

收起展开
  • 上清冥指清虚高远的禅家或道家境界,此处形容诗人清寂超脱的心境。
  • 晓缄清晨拆开信函,缄原指书信的封套,此处代指收到友人寄来的诗笺。
  • 东越藤古代东越地区以藤皮制作的名贵纸张,是唐代常用的优质诗笺材料。
  • 紫衣陟身着紫衣登山,紫衣此处代指身为朝廷官员的张侍御,陟意为登高。
  • 豸冠即獬豸冠,古代御史等执法官员所戴的官帽,此处代指担任侍御的友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中晚唐文人酬答类五言六韵排律,通篇紧扣早秋寺居的核心场景铺陈,意象清冷澄澈,完全契合喻凫诗作清澹闲远的一贯风格。

全诗前半部分尽数摹写早秋山寺的特有景致:寒鸟惊飞、古僧出林、微风细雨、磬声悠远,将秋意的清寒与禅居的静谧融为一体,没有丝毫雕琢痕迹。末二句自然收束到酬答友人的主题,自谦之辞淡而不浮,情味悠长,是中晚唐栖心禅林的文人诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
喻凫是唐代开成五年(公元840年)进士,一生仕途不显达,长期栖居寺院与禅林相伴,诗作多描摹清寂山林之趣,风格闲淡幽远。

这首六韵五言排律是诗人早秋寄居山寺居所时,收到时任侍御的友人张某寄来的赠诗后创作的酬答作品,既铺写了寺居所见的早秋清景,也委婉表达了对友人赠诗的谢意与自谦之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: