春雨如膏

幂幂敛轻尘,濛濛湿野春。
细光添柳重,幽点溅花匀。
惨淡游丝景,阴沉落絮辰。
回低飞蝶翅,寒滴语禽身。
洒岳摧余雪,吹江叠远苹。
东城与西陌,晴后趣何新。

译文

收起展开
雨丝浓密笼罩四野,收尽了路上飞扬的轻尘,濛濛水雾把郊野的春色浸润得温润柔和。
细雨微光里柳树新叶缀满水珠,枝条显得愈发沉坠,细密的雨珠悄无声息溅在花瓣上,花色匀润鲜亮。
雨雾中飘飞的游丝显得朦胧黯淡,天地间阴沉湿润,正是柳絮将飘的暮春时辰。
蝴蝶的翅膀被雨打湿,只得低低回旋翻飞,寒凉的雨滴滴在啼鸣的禽鸟身上。
雨水洒向山间,催落了残留的积雪,春风拂过江面,吹得远处的浮萍层层叠叠浮起。
不管是城东的郊野还是西边的小路,等到雨过天晴之后,景致的意趣该是何等清新动人。

注释

收起展开
  • 幂幂形容雨丝浓密、笼罩天地的样子。
  • 敛收束,这里指雨水沾湿尘土,使其不再飞扬。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空中的纤细蛛丝。
  • 落絮飘落的柳絮。
  • 岳这里指山峦。
  • 苹即浮萍,一种浮生在水面的草本植物。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言排律中咏春雨的佳作,最突出的特点是摹写层次极细,由近及远、从微物到阔景层层铺展,通篇没有一个字直接点明“春雨”,却每一句都浸透着春雨的气息。

开篇先写春雨初落的整体观感,收尘润野,直接点出春雨“如膏”的润泽特质,随后依次细写柳、花、游丝、柳絮、蝴蝶、鸣禽这些近旁的春景,炼字极为精准,“添”“溅”“回低”等动词把春雨的细腻质感写得活灵活现。后半篇将视野拉开,转向远山、江面的阔大景致,最后收束到晴后郊野的全新意趣,把春雨细密温润、笼罩天地的特质写得入木三分,足见诗人观察的细致入微。

创作背景

收起展开
喻凫是晚唐时期的诗人,开成年间登进士第,后曾任乌程县尉,一生大半时间游历江南水乡,对江南的物候景致体察入微。

这首《春雨如膏》是他的代表性咏春诗作,创作于他旅居江南的某年暮春,诗人漫步郊野全程观察春雨从降落到将歇的全过程,以工细的笔触描摹春雨的种种情态,抒发了对春雨润泽万物特质的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: