俞演 · 宋代

残灯吟夜雨,破榻卧秋山。

译文

收起
残灯明灭里,我伴着冷夜雨低吟,躺在破旧卧榻上静卧,眼前就是秋日的青山。

注释

收起
  • 残灯即将燃尽、明灭不定的油灯。
  • 破榻破旧的卧榻,指日常歇息的床榻。
  • 秋山秋日的山林,也指秋日山野景色。

赏析

展开
这联十言短诗以极简的白描勾勒出诗人隐居山林的日常场景,意境清苦荒寒,却蕴含着孤高淡泊的人格力量。

诗人精心选取四个核心意象:残灯、夜雨、破榻、秋山,两两对应,将贫寒的生活处境与开阔的山水境界并置。残、破二字点明了物质生活的匮乏,却丝毫无破败之感,反而衬出诗人安贫乐道、不慕荣利的襟怀。

全诗全用景语,不著一句直接抒情,却情在景中,境界自出,短短十字容量极大,余味悠长,尽显宋诗质朴凝练的特色。

创作背景

展开
这两句是宋代诗人俞演流传下来的残句,原诗早已散佚,仅存这一联写景述怀的名句传世。

俞演为南宋文人,隐居不仕,一生诗作多散亡,这联短诗是其现存为数不多的作品片段,正是他隐居山林生活的自我写照。