玄都观李尊师

藓帻翠髯公,存思古观空。
晓坛柽叶露,晴圃柳花风。
寿已将椿并,碁难见局终。
何当与高鹤,飞去海光中。

译文

收起展开
头带素朴藓纹头巾、长着翠色须髯的仙风道骨之人,在古老的玄都观中凝神静思,万虑皆空。
拂晓的祭坛边柽树叶上凝着清莹的露珠,晴日的园圃里柳花随着柔风款款飘动。
他的年寿已经和传说中长寿的大椿树比肩,下棋时凝神入定,旁人几乎见不到棋局终了的时刻。
什么时候能和高飞的野鹤相伴,一同飞向那波光浩渺的碧海光影之中。

注释

收起展开
  • 藓帻以苔藓纹饰装饰的素朴头巾,此处代指不饰俗容的道士装束。
  • 存思道教修行术语,指凝神静虑、摒除杂念,存守自身神思的内修功法。
  • 柽即柽柳,姿态清雅的落叶小乔木,常被种植于道观郊野之地。
  • 椿指传说中的上古大椿树,《庄子》记载其以八千岁为春、八千岁为秋,是长寿的经典象征。
  • 碁同“棋”,特指围棋,传说中古仙人下一局棋的时间,便相当于人间数十年。
  • 李尊师对李姓道士的尊称,“尊师”是唐代对道行高深道士的通用敬称。

赏析

收起展开
全诗以清逸淡远的白描笔调,塑造出一位尘外高道的鲜活形象,没有堆砌晦涩的道教典故,只用观中常见的寻常景物烘托人物的超凡气质。

前两联铺陈场景,翠髯道士、空寂古观、晓坛清露、晴圃风絮共同构建出半分俗尘不染的清灵意境,后两联转入对人物寿数与道行的赞叹,末尾以偕鹤飞入海光的浪漫想象收束,满溢着诗人对逍遥出世的隐逸境界的无限向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人喻凫的代表性游观寄赠作品,收录于《全唐诗》卷五百四十三。

玄都观是唐代长安久负盛名的道教宫观,素来有道行高深的道士隐修,喻凫一生喜好游历寺观、结交方外友人,这首诗便是他造访玄都观中李姓高道时,为赞颂对方的隐逸仙韵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: